النواتج العرضية造句
例句与造句
- وأُنشئت نظم لتبادل النواتج العرضية الصناعية.
工业副产品的交换体系已经建立。 - ويمكن استخدام النواتج العرضية الناجمة عن معالجة هذه الاحتياطيات في تصنيع سلائف عوامل الحرب الكيميائية.
加工这些藏量生成的副产品，可用作某些化学战剂的前体。 - )د( يعتبر التعاون الدولي آلية قوية لتعزيز تطوير وتطبيق النواتج العرضية للتكنولوجيا الراقية في البلدان النامية .
(d) 国际合作被视为促进发展中国家发展和应用高技术附带利益的有力机制。 - والعمل على الإفادة إلى أقصى حد من النواتج العرضية سيسفر عن استخدام السلع الأساسية بأكبر كفاءة ممكنة، وهو ما قد يساعد أيضاً في الاستعاضة عن الواردات ويؤدي إلى تصدير المنتجات في نهاية الأمر.
开发对副产品的最佳利用可做到对初级商品的最有效使用，它还有助于进口替代并导致最终出口。 - ورأت اللجنة أنه ينبغي للبلدان النامية أن تعزز قدراتها الكامنة في مجال البحوث اﻷساسية والمتقدمة تشجيعا لبناء القدرات الﻻزمة للتطبيقات الفضائية واﻻستفادة من النواتج العرضية المستمدة من تكنولوجيا الفضاء.
委员会认为,发展中国家应提高其在基础和高级研究方面的潜力,以便促进其空间应用的能力建设并从空间技术的附带成果中获益。 - وأخيرا في التعاون الفعال والوثيق بين الحكومة والصناعة ضروري ضرورة مطلقة لتعزيز البرامج اﻻنمائية في ميدان النواتج العرضية لتكنولوجيا الفضاء خصوصا وفي تحقيق برامج التنمية المستدامة اﻷساسية عموما ؛
最后，政府和工业界进行有效和密切的协调对于促进空间技术附带利益领域方面的发展方案，以及一般而言，对于促进实现基本的可持续发展方案是绝对必要的； - واتفقت اللجنة على أن النواتج العرضية لتكنولوجيا الفضاء تجلب منافع كبيرة في ميادين عديدة، وأحاطت علما بالجهود المبذولة في كثير من الدول اﻷعضاء بهدف تطوير هذه الفوائد العرضية وتعميم المعلومات عن تلك اﻷنشطة على البلدان المهتمة.
委员会一致认为,空间技术的附带成果正在带来许多重大的利益,并注意到许多会员国为开发这种附带利益并向有关国家传播这方面活动的信息所作的努力。 - (ج) مساعدة البلدان الراغبة في تطوير تكنولوجيا السواتل الصغيرة واستخدامها والاستفادة من النواتج العرضية لتطوير هذه التكنولوجيا لإتاحة سبل وصول مناسبة إلى المعلومات والوسائل ذات الصلة (من قبيل تبادل المعلومات وقواعد البيانات وفرص التعاون مع القطاع الخاص)؛
(c) 协助希望发展和利用小型卫星技术并享受这类技术发展的附带利益的国家得到适当的机会利用有关的信息和手段（例如信息交流、数据库、与私营部门合作的机会）；